1100ème jour,
4ème jour de l’an IV,
27 février 2025,
« Tant
qu’il y a de la Poésie, il y a de l’espoir »
Chaque jour, jusqu’à ce que les armes
cessent,
Un Poème ukrainien sera publié.
****
N’ayant pas eu le temps de signer un
contrat avec le ciel
Dans le jeu de la vie, une pause s’est
prolongée
Dans le tourment de l’attente — angoisse
et patience,
Peut-être que le silence nous apporte cette
lumière.
La conscience du sens, le but de l’existence
Pour surmonter incertitude et hésitation,
Pour semer la foi — Graine de spiritualité,
Pour regarder vers le ciel et demander
le salut.
Alina Oliynyk — Аліна Олійник
« Le jeu de la vie » — 12 octobre
1954
Traduction Marc Georges
Alina Oliynyk — Аліна Олійник ( 1980 - ).
Poète, musicienne, violoniste, philologue. Originaire d’Ivano-Frankivsk, chef-lieu
de l’oblast d’Ivano-Frankivsk (ouest de l’Ukraine). Elle est professeur de
langue allemande et de littérature étrangère. Elle a un doctorat en philosophie.
Elle est l’auteur de plusieurs recueils
de poésies
#ukraine #Україна
#poème #поезії
#AlinaOliynyk #АлінаОлійник
#volia
